CCC ....

Copia nascosta?

Quasi, ...

effettivamente se si guarda l'ingresso, che è così invisibile da sembrare quello di uno Speakeasy , sicuramente non ci si immaginerebbe mai cosa c'è lì dietro.

e invece, proprio all'interno dello storico ex Birrificio Metzger, ecco il CCC: Centro Cultura Contemporanea

spazio poliedrico, aperto a ogni forma di arte contemporanea:

• la danza: ospita infatti la scuola di danza ExelDance Project di Oxana Kichenko ex ballerina del Bolshoi Theatre (in collaborazione con Bolshoi Ballet Academy di Mosca) , con possibilità di alloggio presso la scuola per allievi e insegnanti

• le arti figurative: spazi destinati all'arte contemporanea sono presenti in tutta la struttura, compresa una sala al piano terra predisposta per allestimenti più o meno permanenti

• la cucina 'sociale': area di ritrovo e condivisione gastronomica aperta a tutti (merita anche solo una visita all'arredamento eclettico)

• spettacoli, musica, eventi: ampi spazi (tra cui un teatro e un tetto attrezzato) per ospitare spettacoli ed eventi di ogni genere ... sfilate di moda, mostre fotografiche, aperitivi culturali, milonghe ... non c'è limite alla 'socialità' offerta dal CCC

Il Centro Cultura Contemporanea si trova a Torino, in via Pinelli 63/a:
il loro sito  (in costruzione) e la loro pagina Facebook per ogni informazione e per non perdersi il loro ricco calendario di eventi.

CCC...

Hidden copy? 
Almost...

if you look at the entrance door, it can remind a Speakeasy, and you will never imagine what's behind it: the CCC (Centro Cultura Contemporanea).

It is right inside the historical Birrificio Metzger, which stopped its beer production in 1975, and has been almost forgotten since the CCC brought it to a new life.

The CCC is a Center of Contemporary art, poliedric and rich of social opportunities and contemporary art events; whatever you might be interested in ... you will find it in CCC:

•  dance: it hosts the dance school  ExelDance Project of Oxana Kichenko, former performer of the Bolshoi Theatre (in collaboration with Bolshoi Ballet Academy in Moscow),with possibility of lodging in the school itself students and teachers 
• figurative arts: the whole structure is full of areas dedicated to contemporary art, including a showroom at the ground floor for temporary or permanent exibitions.
• 'social kitchen ': free area for cooking andgastronomic sharing (it deserves a visit even just for the eclectic furnishings) 
• shows, music, events: big spaces (among which a theater and an equipped rooftop) to organize shows and events of every kind...  fashion, photo contests, cultural appetizers, tango & milonghe... there is no limit to the 'social opportunities ' offered by the CCC 

The CCC Contemporary Art Center is located in Turin, Via Pinelli 63/a:
here their site (in construction) and their Facebook page for every information: do not miss their next event!

CCC...

Copie Cachée ? 
Presque...

Si vous regardez sa porte d'entrée, ça peut rappeler un Bar clandestin et vous n'imaginerez jamais ce qui ce cache derriere cela : le CCC (Centro Cultura Contemporanea).

C'est à l'intérieur de l'historique Birrificio Metzger, qui a arrêté sa production de bière en 1975 et a été presque oublié jusqu'à quand le CCC l'a ammené à une nouvelle vie.

Le CCC est un Centre d'art Contemporaine, poliedric et riche d'occasions sociales et des événements; quel genre d'art contemporaine vous interesse? 
 ... vous le trouverez dans CCC :

•  Danse : il accueille l'école de danse ExelDance Procjet d'Oxana Kichenko, ex danseuse du Théâtre Bolchoï (en collaboration avec l'Académie de Ballet  Bolshoi à Moscou), avec la possibilité de logement dans l'école  des étudiants et des professeurs 
• Arts figuratifs : la structure est pleine de salles consacrées à l'art, y compris une salle d'exposition au rez-de-chaussée pour exibitions provisoire ou permanent.
• ' Cuisine sociale ' : espace cuisine libre pour cuisiner en socialitè (il mérite une visite rien que pour les meubles éclectiques) 
• Spectacles, musique, événements : de grands espaces (parmi lequel un théâtre et un toit équipé) pour organiser événements de chaque sorte ... mode, concours de photo, apéritifs culturels, tango et milonghe ... il n'y a aucune limite aux occasions sociales  offertes par le CCC 

Le Centre d'Art  Contemporaine CCC se trouve à Turin, Via Pinelli 63/a :

Ici leur site (en construction) et leur page Facebook pour toutes informations : ne ratez pas leur prochain événement !